+ به يه ن
سئوگيليم،عشق اولماسا،وارليق بوتون افسانه دير
عشقيــده ن محــروم اولان،انسـانليغــا بيگــانه دير
سئـوگي ديـر،يالنيــز محببتــدير حيــاتين جـوهــري
بير كونـول كي عشق ذوقين دويماسا،غمخــانه دير
*******************
يازيسان هي قلمي آغلاديسان اولماديكي!
نقدر يازسا قلم سن پوزوسان اولماديكي !
در گهينده گزيرم من پروانه لر تك !
*******************
گؤزليم گؤزلريمه رحم اله آغلاتما مني
عشقيمين قدريني بيل آيريسينا ساتما مني
من سنه جان دميشم باغريمي قان ايلميشم
بو غريبانه لرين محملينه ساتما مني
*******************
*******************
*******************
رنگي سولموش خزلم يئللره تاپشيرما مني
گؤزياشيمدان تؤره نن سئللره تاپشير ما مني
آندولا عشقيمه بير گون دوزه بيلمم سن سيز
آيلارا هفته لره ايللره تاپشرما مني
*******************
گل دونياني بؤلوشدورك
.دنيز منيم دالغا سنين .
گؤنش منيم ايشيق سنين .
هامّيسي سنين سنده منيم
*******************
داغدا پائيز اولاندا
ساري سنبل سولاندا
يارا ائلچي گؤندررم
اون بئش ياشي دولاندا
*******************
عزيزيم گؤل آلاندا
ساچا سنبل آلاندا
ياريم ياديما دوشر
اليمه گؤل آلاندا
*******************
اگر بيز ايكيميز ده ياپراق اولساق پاييز فصلينده
من سنن تئز يئره دوشه جاغام تا سن دوشنده سني
اوز قوجاغيما آليم .
*******************
قاشلارين اوخدي سنين
عاشقين چوخدي سنين
من سني چوخ سئويرم
خبرين يوخدي سنين.
*******************
ايستيرم گؤزلروين نقشيني تصويره چكم
نيلييم سنسيز عزيزيم گنه دنياداتكم
سن منيم نازلي گولومسن گؤزليم دردين آليم
اؤزون انصاف اله سنسيزنجه دنياده قاليم.
*******************
بيچاره گؤزوم هر گجه سنسيز باخار آغلار
صبحه كمين اولدوزلاري بير بير سايار آغلار
سن آيرليغي خوشلادون آما
گجه گوندوز دفترده قلم شرح فراقون يازار آقلار.
*******************
گؤزلرين دي مني سنه باغلايان
گؤزلرين دي گيزلي گيزلي آغلايان
گؤزلرين دي يورگيمي داغلايان
مني منن آلان چالان گوزلرين
*******************
بيلميرم ملك سن نه سن. جان وئررم جان ايسته سن.
بيرجه كلمه اؤل سويله سن. اؤللم سنين خاطيرينه.
Bilmәm mәlәk sәn nә sәn. Can verәrәm
can istәsәn. Bircә kәlmә öl söylәsәn.
Öllәm sәnin xatirinә
*******************
سئوگي داماردا قاندير. سئوگي جيسميده جاندير. چاره
سيز درده درماندير. اونسوز كوچه لر شاختا بوراندير،
باخ گور نه توفاندير، اورك لر دولو قاندير. سئوگيليم
عشق اودونا گل مني ياندير. سئوگي يولونا سال مني
قاندير. ظلمتدن اوزاقلاد و اوساندير، چكمه اليني
منده ن آماندير.
*******************
گولومسه دوداقلارين گول آچسين. گول دريم من.
باخيشيمي كونلونه قوي ائلچي گؤندريم من.
Gülumsә dodaqların. Gül açsın. Gül
dәrim mәn. Baxışımı könlünә qoy elçi
göndәrım mәn.
*******************
قاييديب گلميشم يانينا يئنه. نه اولار بو دفعه قلبيمه
ديمه. دئيه سن گولورسن عاجيزليييمه. نئيله ييم
كوسولو قالا بيلميرم.
Qayıdıb gәlmişәm yanına yenә. Nә olar
bu defә qәlbimә dәymә. deyәsәn
gülürsәn acizliyimә. Neylәyim kusulu qala
bilmirәm
سئوگيليم سنين گؤزلرينين گؤزه لليگي : بوتون دونيا گؤزه للرينين گوزلرينين گؤزه لليگي ندن ده گؤزه ل دير . آي منيم گؤزلرينين گؤزه لليگي گوز قاباغيندا اولان گؤزه ل گؤزلو گؤزه ليم
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
ايستيرم گؤزلريون نقشيني تصويره چكم / نيلييم سن سيز عزيزيم گنه دونيادا تكم / سن منيم نازلي گولوم سن گؤزه ليم دردين آليم / اؤزون اينصاف ايله سن سيز نئجه دونيادا قاليم
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
گئنه ده دونيا دا گزيرسن من سيز - گزيرسن خبرسيز گزيرسن سس سيز - آخي سن هميشه دوزورسن من سيز - بس نيه من سن سيز دؤزه بيلميرم؟
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
رسام سئوگيلي مين عكسيني چك ، سئوگيليم گؤزه ل دير سنده گؤزه ل چك ، نازينا چاتاندا اليني قلم دن چك قوي نازيني اؤزوم چكيم
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
سني تانيمادان اول بير دوستوم واريدي ، سني تانيديم اوندان آيريلديم . اگر بير گون سن مني ترك ايله سن ، او ، دوستوما قايداجاغام
اونون آدي ... تنهاليق دير!!!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
بلكه ده دونيانين گؤزونده سن بير اينسان سان ، آمما منيم گؤزوم ده سن بير دونياسان
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
سني من دئييل گؤزلريم سئچدي ، اونلار سئودي ، اونلار بيندي ، سن منيم دئيل اونلارين سان ، گئت سنده منه نه اونلار آغلاسين
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
آراميزدا كي مسافت نه قدر اوزاق اولسادا ، هانسي يولدان كئچسن ده بوتون يوللاردا بير سؤز اوخوياجاقسان: سني سئويرم
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
اوزاق لاردا بير شخص واركي ـ گؤزلرينه حسرت قاليب ـ بو حسرت لي گونلر كاش كي ـ گليب كئچسين آدديم آدديم ... حسرتينله ياشييرم
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
سني دونيالار قدر سئويرم دئه سم اينانما ، چونكو بو دونيا يالاندي - بوشدو ، سني ئولوم قدر سئويرم دئسم اينان چونكو ئولوم دونيادا تك حقيقت دير
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
آغلاماق اوشاق لارا - باغيشلاماق ايسه الله ها مخصوص دور . گئتدين سه اوشاق دئيلم آغلامارام ، دؤنوب گلمه الله دئيلم باغيشلامارام
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
اينساني ياشادان اؤره ك دير. اؤره گي ياشادان سئوگي دير. سئوگي ني ياشادان منم. مني ياشادان سن سن
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
گولو بير دفعه. سني مين دفعه. گولو سولانا قدر. سني ئوله نه قدر سئويرم
سني سئويرم. سني سئويرم كي، سنده مني سئوه سن، سئوه سن كي، سئويله سن
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
منيم بير سئوديگيم وار. بير اينان ديغيم. سئوديگيم سن. اينانديغيم الله دير. بير يارادان وار. بيرده ياشادان. يارادان الله دير. ياشادان سن سن!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
بير گون اؤره گيمدن سوروشدوم مني ياشادان سن سن؟؟ اودا منه دئدي كي، سني ياشادان ايندي بو اس ام اسي اخويان دير
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
داريخديغين سنين اوچون داريخيرسا داريخماق گؤزل دير، دؤنه جكسه گؤزله ديگين گؤزله مك گؤزل دير، سني سئويرسه سئوديگين باخ ايله بو هر شئيه برابردير
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
گول ياشاماق اوچون سويا، عشق ياشاماق اوچون محبّته، من ايسه ياشاماق اوچون سنه محتاجام
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
دونيادا هيچ كيمه اينانما، چونكو آغ گولونده كولگه سي قارا اولور
سني سئوديگيمي هيچ كيم بيلمير. سادجه قلبيم بيلير، اودا ديل سيز
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
آراميزداكي مسافت نه قدر اوزاق اولسادا، هانسي يولدان كئچسن ده بوتون يوللاردا بير سؤز اوخوياجاقسان: سني سئويرم
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
ياغيش ياغير داشلارا - كرپيك ديير قاشلارا - ديين اوچان قوشلارا - آپارسين بيزدن سلام - وفالي يولداشلارا
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
اينسانلار آي يا اوخشايير ، چونكي هيچ كيمه گؤرونمه ين قارانليق بير اؤزله ري داها واردير...
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
.
گؤنده ر
بؤلوم لر:
تورك كيمليي